席间分韵送王季共得浦字
宋 · 周紫芝 · 五言
原文
乌衣说诸王,人物世足数。
至今有云来,眼色照天宇。
谁知静秀中,有志良未吐。
时从云梦胸,喷作秋江雨。
中郎骑生驹,世亦号文虎。
才高公自出,步骤真接武。
名当在户前,意岂甘哙伍。
三年隶工曹,一舸辅江浦。
风流各云散,相见定何许。
臭味苦无多,酒行君竟举。
译文 / 白话释义
在酒席间按韵作诗送别王季共,我分得‘浦’字韵。乌衣巷里谈论各位王氏子弟,他们都是世间数得着的杰出人物。直到如今仍似有祥云飘来,他们的神采光照天空。谁能知道在文静秀雅之中,有着未曾吐露的远大志向。时常从那如云梦般的胸怀中,喷涌出如同秋江之上的雨水。蔡邕这样的中郎将骑着幼马,当世也被称为文采斐然之人。你的才华高超自然出众,追随前贤的脚步紧紧相连。声名应当排在前列,内心怎会甘心与平庸之辈同列。三年在工曹任职,如今乘船去往江浦。各自的风采如流云般飘散,不知再次相见会在何处。意趣相投的人太少,你竟举杯一饮而尽。
注释
乌衣巷,在今南京市秦淮河南,东晋时王导、谢安等世家大族居住在此。这里指代高门望族。;古泽薮名,这里形容胸怀的广阔。;官名,这里借指有才学的人。;本指步履相接,这里表示继承前人的事业。;樊哙之类的人,指平庸之辈。;官署名,这里指友人任职之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘乌衣说诸王’化用乌衣巷的典故,以表现人物出身不凡,增加了诗歌的文化底蕴。‘中郎骑生驹’也是用典,借蔡邕之事来类比王季共,衬托出他的才华。在情感表达方面,诗中既有对友人的赞美之情,如对友人志向、才华的称赞,又有送别时的不舍与感慨,像‘风流各云散,相见定何许’就流露出离别的惆怅。在意境营造上,通过‘至今有云来,眼色照天宇’描绘出一种高远、宏大的意境,展现出人物的不凡气度;‘喷作秋江雨’又营造出一种磅礴的气势。主题思想上,主要围绕对友人王季共的送别展开,在送别中体现对友人的敬重、欣赏以及离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。