西江月
宋 · 曹冠 · 词·西江月
原文
一派弯溪曲港,两山松干柽萝。
寻幽乘兴泛烟波。
时见白鸥飞过。
炫日浪纹金影,连云岸草青莎。
陶然一醉养天和。
解意歌莺劝我。
译文 / 白话释义
眼前是一片弯弯的溪流和曲折的港湾,两边山上是松树树干和柽树藤萝。怀着寻找幽境的兴致在烟波上泛舟,不时看到白色的鸥鸟飞过。闪耀的日光下浪纹闪烁着金色的光影,连接着天边的岸草是青青的莎草。舒畅愉悦地一醉来涵养身心的元气,善解人意的黄莺唱歌像是在劝我(饮酒作乐)。
注释
柽树,一种落叶小乔木,茎皮红色,可作观赏用,音chēng;某些能爬蔓的植物,如藤萝。;莎草,多年生草本植物,多生在潮湿地区或河边沙地,音suō。;指人的元气,也指天地祥和之气。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。词人描绘了一幅山水画卷,弯溪曲港、松干柽萝、烟波白鸥、金影青莎等意象组合在一起,让读者仿佛置身于宁静的山水之间。在写作手法上,上阕以写景为主,通过对眼前山水景色的细致描写,如‘一派弯溪曲港,两山松干柽萝’,对仗工整,简单几笔勾勒出山水的大致轮廓。下阕继续写景,同时融入了词人的主观感受,‘炫日浪纹金影,连云岸草青莎’描写细致入微,浪纹的金影、连云的岸草,色彩鲜明。情感表达上,‘陶然一醉养天和。解意歌莺劝我’表达出词人陶醉于这样的美景之中,希望通过饮酒来调养身心,享受这一份惬意与闲适,体现出一种豁达、恬淡的情怀。主题思想围绕着对自然山水的喜爱和在自然中寻求身心的放松与愉悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。