西江月
宋 · 陈德武 · 词·西江月
原文
为问云间滕六,天工何事依违。
冬时三白不时为。
今日驾言春瑞。
瘦损穷彭泽柳,禁持杀傅岩梅。
仁风反掌霁天威。
都做一江流水。
译文 / 白话释义
要问云间的雪神滕六,上天的职能为何如此含糊不清。冬天里该有的三次降雪常常没有。如今却在春天降下祥瑞。瘦弱衰败了陶渊明门前的柳树,控制摧残了傅说隐居处的梅花。仁德之风轻轻一翻手掌就消散了上天的威严,这一切都如同一江流水般消逝。
注释
传说中雪神名。;迟疑,模棱两可。;乘车,这里可理解为带来。;消瘦,这里形容柳树的衰弱。;摆布,折磨。;形容恩泽如风之流布。;jì,停止,消散。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了拟人、典故等手法。将雪神滕六拟人化,质问其行为,赋予自然现象以人格特征,使词作更具生动性。同时运用了‘彭泽柳’和‘傅岩梅’两个典故,分别指代陶渊明和傅说,借景抒情,丰富了词作的内涵。在情感表达上,充满了对气候反常现象的不满与疑惑,如‘为问云间滕六,天工何事依违’,质问中透露出一种无奈。在意境营造上,通过描写冬雪不至、春雪突降对柳树和梅花的影响,构建出一种违背常理、略带萧索的氛围。主题思想方面,既有对自然现象不合时宜的批判,也隐隐包含着对世事无常的感慨,以‘都做一江流水’表达出一切终将消逝的惆怅感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。