西江月

宋 · 陈德武 · 词·西江月

原文
时序去如流水,功名冷似寒灰。
尽教江庾赋多才。
一刻千金难买。
客里月圆月缺,尊前花落花开。
春来何处带愁来。
春去此愁还在。
译文 / 白话释义

时光如同流水般消逝,功名利禄像寒冷的灰烬般毫无生气。就算江淹、庾信那样富有才华又能如何呢,一刻的光阴千金也难以买到。在客居他乡的日子里,月亮圆了又缺,缺了又圆;在酒樽前看着花儿盛开又凋落,凋落又盛开。春天到来的时候,不知从何处带来了忧愁;春天离去的时候,这种忧愁却依旧还在。

注释

季节的更替,时光的流逝。;犹死灰。物质完全燃烧后留剩的灰烬,常用来比喻毫无生气。;指江淹和庾信,他们都是南北朝时期的著名文学家,富有才华。江淹(444年—505年),字文通;庾信(513年—581年),字子山。;酒樽之前,指饮酒的时候。尊,同‘樽’,酒杯。

赏析

这首词在文学手法上,上阕运用比喻,将时序比作流水,功名比作寒灰,形象地表达出时光飞逝和对功名的冷淡态度。同时引用江淹、庾信之才,以古人事迹映衬时光宝贵,难以用才华换取,增添了作品的文化底蕴。下阕通过描写客居生活中月的圆缺和花的开落这两个富有诗意的景象,营造出一种孤独、寂寥且略带惆怅的意境。情感表达上,词中弥漫着一种对时光流逝的无奈,对功名利禄的看淡,以及客居他乡的愁绪。主题思想围绕着时光、功名、客愁展开,表达了词人在岁月长河中的感慨,在名利场外的超脱,以及羁旅生活中的愁闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。