西江月
现代 · 陈永正 · 律诗
原文
澹月沿阶泻影,重帘碍燕妨花
一朝一度忆天涯
又到夜阑灯灺
远讯频回倦眼,昏菱万感韶华
不关寒重下窗纱
怕见清晖相射
译文 / 白话释义
淡淡的月光沿着台阶倾泻下影子,厚重的帘子阻碍了燕子也妨碍了花朵。每过一天就会一次想起天涯的人。又到了深夜灯灭的时候。远方的消息频繁传来,使疲倦的眼睛更加疲惫,昏乱的思绪中充满了对美好年华的感慨。不是因为寒冷而放下窗纱,而是害怕看到那清冷的光辉相互照射。
注释
恬静、淡泊,形容月光的柔和、淡雅。;灯烛烧残将尽,这里指深夜灯灭。;可能是指昏乱、迷糊的状态,此处可能是作者因思念等情绪而内心昏乱,就像菱花镜般模糊。;美好的年华,多指青春时期,在这里体现作者对时光流逝的感慨。
赏析
此词意境清幽。写作手法上,通过对淡月、重帘等景物的描写,营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。情感表达细腻,从对天涯之人的思念,到对年华逝去的感慨,再到因怕见清晖而产生的复杂情绪,层次丰富。意境上,月光泻影与重帘碍物相互映衬,展现出一种细腻而微妙的情感世界。主题上,主要围绕着思念、时光流逝等情感展开,具有深刻的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。