西江月

现代 · 陈永正 · 律诗

原文
小港莲香减后,黄花犹为秋开
奈无风雨送君来,聊约月华相待
冷透单衣表里,南园竹影徘徊
一如那夜倚林隈,心迹可同初会
译文 / 白话释义

小港口的莲花香气消散之后,黄色的菊花仍然在秋天开放。无奈没有风雨送来你,姑且约定月亮的光华来等待。寒冷透入单薄衣服的里外,南园的竹子影子在那里徘徊。就像那一夜倚靠在树林的角落,内心的轨迹可以和初次相会时一样。

注释

较小的港口。;此处指菊花,菊花在秋天开放,常被赋予高洁、坚韧等象征意义。;月亮的光辉,古人常以月华寄托思念等情感。;单薄的衣服,常用来形容天气寒冷时的穿着。;南边的园子,是一个具体的地点,为词中的景物描写提供了背景。;树林弯曲处,多用来描绘幽静的环境,增加了词的意境。

赏析

这首词意境清幽。从写作手法上看,通过对比‘莲香减’与‘黄花开’,展现出不同季节花卉的变化,营造出一种时光流转的氛围。情感表达上,既有对友人未到的些许遗憾,又有在等待中对过去美好回忆的怀念。意境营造方面,‘冷透单衣表里’描绘出夜晚的寒冷,与‘南园竹影徘徊’相呼应,共同构建出一幅清冷、孤寂的画面。主题上,主要围绕着对友人的等待以及对过去经历的追忆展开,情感细腻而深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。