西江月
清 · 龚翔麟 · 律诗
原文
凉月乍飞一点,小于帘底珊钩。恼人花外盼红楼。已是兰灯吹后。
刬袜谁知先在,秋千笋柱东头。归时恰遇玉香兜。不分莎阶携手。
译文 / 白话释义
清冷的月亮刚刚升起一点,比帘幕下的珊瑚钩还小。花丛外恼人地盼望红楼(里的人),此时已经是兰花灯吹灭之后了。(女子)只穿着袜子悄悄前来谁知已先到了,就在秋千柱子的东头。回来的时候恰好遇到(意中人)身上的香囊。情不自禁地在莎草阶上携手。
注释
帘钩的美称。因帘钩弯曲如珊瑚,故称。;只穿着袜子着地。刬,只,光着。;一种香囊之类的佩饰,这里代指佩戴此物的人。;不料,没想到。表示出乎意外。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了细腻的景物描写,如“凉月乍飞一点,小于帘底珊钩”,通过凉月与珊钩的大小对比,营造出一种清幽、静谧的氛围,为下文的情节发展作铺垫。在情感表达方面,词中充满了一种含蓄而又微妙的情感,有盼望、有惊喜、有羞涩。盼望红楼之人,体现出思念与期待;而后相遇后的携手,则透露出那种难以抑制的喜悦。在意境营造上,词中描绘出了一个月光下、花丛外、红楼旁的场景,充满了一种朦胧的美感,凉月、花、红楼、兰灯等意象组合在一起,烘托出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想上,可能是在表达男女之间幽会时的复杂情感,既有前期的等待与盼望,又有相遇时的惊喜与甜蜜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。