西江月
宋 · 管鉴 · 词·西江月
原文
夜雨落花满地,晓风飞絮连天。
苦无春恨可萦牵。
只数年华暗换。
生意惟添白发,化工不染朱颜。
老来愈觉欠清闲。
梦想故园春晚。
译文 / 白话释义
夜晚的雨让花朵飘落满地,清晨的风使飞絮漫天飞舞。苦恼的是没有春日的愁恨可以萦绕牵缠,只是默默计算着年华暗暗变换。生机仅仅增添了满头白发,自然造化不能让红颜永驻。年纪越大越觉得缺少清闲时光,总是梦想着故乡暮春的景象。
注释
旋绕牵挂。;生机、生命力。;自然的造化。;红润美好的容颜。
赏析
从文学手法上看,词的上阕通过描写‘夜雨落花’‘晓风飞絮’这样典型的暮春景象,运用了借景抒情的手法。‘苦无春恨可萦牵。只数年华暗换’直接抒情,表达出对年华流逝的无奈之感。下阕‘生意惟添白发,化工不染朱颜’对仗工整,将生命活力的变化(增添白发)与容颜的无法保持(不染朱颜)进行对比,深刻地揭示出岁月无情的主题。在意境营造方面,全词营造出一种暮春的萧索、落寞氛围,如落花、飞絮等景象都增添了这种感觉。情感表达上,充满了对时光流逝、容颜老去的感伤以及对故乡的思念之情。主题思想主要围绕着年华易逝、容颜易老以及对故乡的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。