西江月

宋 · 吕胜己 · 词·西江月

原文
日日齐眉举案,年年劝酒持觥。
今年著意寿卿卿。
幼稚绵绵可庆。
官冷未尝贫贱,家肥胜似功名。
所为方便合人情。
管取前途更永。
译文 / 白话释义

每天恭敬地侍奉夫君(举案齐眉),年年手持酒器劝酒祝福。今年特意为你祝寿,可爱的孩子茁壮成长值得庆贺。官职低微却未曾处于贫贱境地,家庭富裕美满胜过追求功名。所作所为顺遂方便且合乎人情,必定会让前途更加长远。

注释

送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。后形容夫妻互相尊敬、十分恩爱。出自《后汉书·梁鸿传》。;古代用兽角做的酒器。读音:gōng。;古代夫妻间的爱称。多用于男称女。;家庭富裕。

赏析

从文学手法上看,本词运用了白描手法,如‘日日齐眉举案,年年劝酒持觥’直接描绘日常生活场景,生动地展现出家庭生活的和睦状态。在情感表达方面,词中洋溢着对家庭美满、家人健康长寿的美好祈愿。通过描写家庭的幸福,表达出对这种平凡而又珍贵的家庭生活的珍惜与热爱。在意境营造上,勾勒出一幅温馨的家庭生活画卷,夫妻相敬如宾,年年欢聚,还有孩子带来希望。主题思想围绕家庭幸福展开,强调家庭和睦、生活富足、人情练达对于人生的重要意义,表现出一种积极乐观的生活态度,虽无华丽的辞藻,却以平实的语句打动人心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。