西江月
宋 · 王质 · 词·西江月
原文
蹙蹙红中烟润,梢梢翠尾风斜。
闲轩幽树少啼鸦。
此处最宜君画。
望眼不知天阔,归心常恨山遮。
见君江浦到芦花。
意在琵琶亭下。
译文 / 白话释义
微微皱缩的红花被烟霭滋润着,细长的翠色枝叶在风中倾斜。寂静的轩廊和幽密的树木间很少有乌鸦啼叫。这个地方最适合你来作画。望穿双眼也不知天空的广阔,归家之心常常恼恨被山峦遮挡。看到你来到江边的芦花荡。心里想着琵琶亭下的情境。
注释
皱缩的样子,cù cù;细长的样子;寂静的有窗的长廊或小屋;啼叫的乌鸦;江边
赏析
从文学手法上看,上阕运用了描写的手法,‘蹙蹙红中烟润,梢梢翠尾风斜’细致地描绘出花朵与枝叶的形态和所处环境,用词精准生动,如‘蹙蹙’‘梢梢’,叠词的使用增加了词句的韵律感。在意境营造方面,通过对红花翠叶、闲轩幽树这些景象的描写,营造出一种静谧、幽美的意境。下阕则转为抒情,‘望眼不知天阔,归心常恨山遮’直接抒发了自己望眼欲穿的惆怅和归心似箭却受阻的愤懑之情,情感表达直白而浓烈。主题思想上,既有对眼前美景的欣赏,又有归家不得的愁思。从整体来看,这首词上阕写景为下阕抒情做铺垫,情景交融,使情感的表达更加自然流畅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。