西江月
宋 · 向 · 词·西江月
原文
抵死漫生要见,偷方觅便求欢。
十分赢得带围宽。
划地如今难恋。
枕畔水沈烟尽,床头银蜡烧残。
鸳衾不觉夜深寒。
记取有人肠断。
译文 / 白话释义
拼命舍生想要相见,偷偷寻找机会谋求欢爱。虽然十分努力却落得个衣带渐宽(消瘦),如今白白地难以眷恋。枕边的沉香已经燃尽,床头的银烛也快要烧完。盖着鸳鸯被却不觉得夜深寒冷,要记得有人为此伤心断肠。
注释
表示竭尽全力、拼命,宋·柳永《倾杯乐》词:‘追旧事、一饷凭阑久。如何媚容艳态,抵死孤欢偶。’;犹言竭尽全力,读音:màn shēng;反而、倒是,读音:huá dì;即沉香,读音:shuǐ shěn;绣有鸳鸯的被子,常被用来象征夫妻或情人的亲密关系,唐·温庭筠《南歌子》词:‘懒拂鸳鸯枕,休缝翡翠裙。罗帐罢炉熏。近来心更切,为思君。’
赏析
从文学手法上看,词的上阕使用了较为直白的叙述,‘抵死漫生’‘偷方觅便’这样的词语,生动地描绘出人物为求欢爱不顾一切的状态,采用了白描手法。下阕通过‘枕畔’‘床头’等场景描写,从环境入手烘托气氛。在情感表达方面,整首词既有对曾经求欢不得的无奈,又有对相思之人的牵挂。在意境营造上,‘枕畔水沈烟尽,床头银蜡烧残’描绘出深夜寂静、冷清的画面,衬托出人物孤独的心境。主题思想上,主要是围绕爱情中的思念、求欢不得以及对爱人的牵挂等复杂情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。