西江月

宋 · 向 · 词·西江月

原文
别后千思万想,眼前一日三秋。
小街栏槛记追游。
料得新妆依旧。
自笑非常蒂????,为他无限闲愁。
莫将离恨寄鄜州。
闻道腰肢愈瘦。
译文 / 白话释义

分别之后千般思念万般想念,眼前度日如年(一日仿佛三年)。还记得在小街栏杆处的游玩嬉戏。料想她新妆之后依然美丽如旧。暗自笑自己如此多情缠绵,为了她而生出无限的闲愁。不要把离别的愁恨寄托给鄜州(这里或许是泛指离人所在之处),听说她的腰肢更加消瘦了。

注释

dì tì,纠缠、滞留,形容人多情缠绵。;fū zhōu,地名,在诗词中可能是指代离人所在之处。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比的手法,如‘别后’与‘眼前’的对比,将别后的思念之情与当下度日如年的感觉强烈地表现出来;‘千思万想’‘一日三秋’采用夸张的手法,极言思念之深、时间之难熬。情感表达上,整首词围绕着离情别绪展开,将男子对女子的思念、眷恋以及对她身体消瘦的怜惜之情展现得淋漓尽致。在意境营造方面,词中提到‘小街栏槛’,勾勒出一个充满回忆的场景,使得思念之情有了具体的依托。主题思想主要是表达男女之间的离恨与相思。词中的‘自笑’‘莫将’等词也体现出主人公对自己感情的无奈和难以割舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。