西江月

元 · 尹志平 · 律诗

原文
进道须凭笃志,收心慎勿狂游。听予苦口劝同流。莫待因循皓首。
绿发朱颜易改,青春白昼难留。争如速悟便回头。认取忠言善诱。
译文 / 白话释义

追求正道必须凭借坚定的志向,收束内心千万不要肆意游玩。听我苦口婆心地劝告一同修行的人。不要等到岁月蹉跎到头发变白。乌黑的头发和红润的面容容易改变,青春年少的白天难以留存。怎么比得上迅速领悟然后就回头呢?要牢记忠言和善意的引导。

注释

追求道义、正道。在古代文化中,进道是一种追求精神境界提升、遵循道德规范的行为。;坚定的志向,志存高远且坚定不移。表示在追求目标时要有顽强的毅力和决心。;收敛心思,使内心平静、专注。避免心浮气躁,专注于某一件事情或追求。;肆意游玩,放纵自己的行为,不专注于正事。与‘收心’相对,强调要克制自己的玩乐之心,专注于正道。;一同修行的人,指在追求正道的道路上志同道合的人。这里表示作者希望劝诫的对象能够一起努力。;拖延、不及时行动。指人们常常因为拖延而错过时机,导致最终一事无成。;头发变白,形容年老。强调如果不及时醒悟,等到头发变白时就后悔莫及了。;乌黑的头发和红润的面容,形容人的青春年少。与‘易改’搭配,突出青春易逝的特点。;怎么比得上,用于比较和反问。表达了对及时醒悟、迅速回头的强调和期望。

赏析

在文学手法上,整首词以直白的语言传达深刻的道理,如‘进道须凭笃志,收心慎勿狂游’,直接点明主旨,用简洁的语句表达出对修行者的劝诫。情感表达上,充满了对人们及时醒悟、珍惜时光的关切与期待,希望人们不要虚度青春,要坚定地追求正道。意境营造上,虽无华丽的辞藻,但通过‘绿发朱颜易改,青春白昼难留’这样的词句,营造出时光易逝的氛围,让读者深刻感受到时间的珍贵。主题思想上,强调了笃志修行、收心自省的重要性,以及及时醒悟、回头是岸的紧迫性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。