西江月
元 · 尹志平 · 律诗
原文
莫羡喧哗京市,休辞淡薄山家。猿啼鹤唳兴还加,心地清凉无价。
夜伴清风皓月,晓观绿桧云霞。蓬头丫髻做生涯,堪向幽屏图画。
译文 / 白话释义
不要羡慕那喧闹的京城,也不要推辞那清淡的山野人家。猿猴的啼叫和仙鹤的鸣叫更增添了兴致。内心的清净是无价的。夜晚伴着清新的风、明亮的月亮,早晨观赏着绿色的桧树和绚丽的云霞。蓬头散发、梳着丫髻过着这样的生活,完全可以成为幽静屏风上的图画。
注释
心地:心境。;清凉:清静,不烦扰。;丫髻:谓梳着丫形发髻。;幽屏:隐僻之处。
赏析
这首词在文学手法上,通过对比京城的喧哗与山家的淡薄,突出了作者对宁静生活的向往。情感表达上,流露出一种超脱世俗的情怀,对清净生活的珍视。意境营造上,描绘了夜晚清风皓月、早晨绿桧云霞的清幽景象,营造出一种宁静、恬淡的氛围。主题思想上,强调了内心的清净和对自然生活的热爱,表达了对喧嚣尘世的疏离感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。