西江月
宋 · 周紫芝 · 词·西江月
原文
画幕灯前细雨,垂莲盏里清歌。
玉纤持板隔香罗。
不放行云飞过。
今夜尘生洛浦,明朝雨在巫山。
羞蛾且莫斗弯环。
不似司空见惯。
译文 / 白话释义
在画幕之前的灯影下飘着细雨,垂莲灯盏里传出清亮的歌声。纤细洁白的手指拿着拍板隔着香罗帐。歌声美妙不让行云飘走。今晚就如同洛浦有微尘扬起(暗指有男女欢会之事),明天早晨巫山又会有雨(也是暗指男女情事)。羞涩的女子且不要把蛾眉画得太弯。(这样的场景)不像司空见惯的那般。
注释
一种形如垂莲的灯盏。;形容女子纤细洁白的手指。;轻软有香气的丝织品,这里可能指的是罗帐之类的物品。;洛水之滨,传说为洛神出没处,常被用来指代男女相恋的地方,出自曹植《洛神赋》。;巫山云雨是男女欢合的典故,出自宋玉《高唐赋》。;形容女子美丽的蛾眉,蛾,é。;表示某事常见,不足为奇,这里化用了‘司空见惯浑闲事’的典故。
赏析
这首词在意境上营造出一种旖旎而略带暧昧的氛围。词的上阕通过描写画幕、灯、细雨、垂莲盏、清歌、玉纤等景象和人物动作,生动地勾勒出一幅灯前听歌赏舞的画面,给人一种声色兼具的美感。从写作手法来看,词中运用了视觉描写如‘画幕灯前细雨,垂莲盏里清歌’,将不同的画面元素组合在一起;同时有动作描写‘玉纤持板隔香罗’,使画面富有动态感。情感表达方面,词中隐约透露出一种对女子的欣赏以及男女之间微妙的情愫。主题思想上可能是在描述一场欢会中的所见所感,既有对眼前美好场景的描绘,又有一种含蓄的调侃或者说是对女子的一种别样态度。下阕‘今夜尘生洛浦,明朝雨在巫山’使用洛浦和巫山的典故,暗示男女间的情事,含蓄而富有诗意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。