西江月
宋 · 周紫芝 · 词·西江月
原文
池面风翻弱絮,树头雨退嫣红。
扑花蝴蝶杳无踪。
又做一场春梦。
便是一成去了,不成没个来时。
眼前无处说相思。
要说除非梦里。
译文 / 白话释义
池塘水面微风翻动着柔弱的柳絮,树枝上雨水洗去娇艳的花朵。追逐花朵的蝴蝶消失得不见踪迹。又像是做了一场春天的幻梦。就算是有一去的时候,不会没有再来的时候。眼前没有地方倾诉相思之情。想要倾诉除非在梦里。
注释
轻柔的柳絮。;娇艳的红色,这里指花朵的颜色。;yǎo,无影无声。;一旦。
赏析
从文学手法上看,上阕运用了景物描写,‘池面风翻弱絮,树头雨退嫣红。扑花蝴蝶杳无踪。’通过描写池面、弱絮、树头、嫣红、蝴蝶等意象,动静结合,风翻动弱絮是动景,雨洗去花朵后的寂静是静景,写出暮春之景,营造出一种凄美、落寞的意境。下阕抒情,‘便是一成去了,不成没个来时。’蕴含哲理,像是自我安慰,却又难掩失落之情,‘眼前无处说相思。要说除非梦里。’直抒胸臆,将无法诉说相思的无奈与痛苦表达出来,情感表达十分细腻。主题思想围绕着暮春景象下的相思之情与对时光的思考,充满了淡淡的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。