西江月
宋 · 周紫芝 · 词·西江月
原文
连理枝头并蒂,同心带上双垂。
背灯偷赠语低低。
一点浓情先寄。
翡翠钗头摘处,鸳鸯枕上醒时。
酸甜红颗阿谁知。
别是人间滋味。
译文 / 白话释义
连理树枝头上花朵并蒂而生,同心结的带子双双垂落。背着灯光偷偷地低声赠语。一点浓厚的情意先寄予对方。从头上摘下翡翠钗,在鸳鸯枕上醒来的时候。酸甜的红豆又有谁知道呢,那是一种别样的人间滋味。
注释
两棵树的枝干合生在一起,常被用来比喻恩爱的夫妻。;两朵花或两个果子共一蒂,常用来形容爱情的美好。;绾有同心结的丝带,象征爱情。;疑问代词,相当于‘谁’,阿(ā)。;这里可能指红豆,红豆常被用来象征相思。
赏析
这首词运用了借物抒情的手法。从连理枝、同心带这些象征美好爱情的事物写起,描绘出一种充满浓情蜜意的画面,如“连理枝头并蒂,同心带上双垂”,通过对这些事物的描写,营造出温馨、甜蜜的意境,奠定了全词的感情基调。词中的“背灯偷赠语低低”生动地刻画了情侣之间私下传递情话的羞涩与甜蜜。下阕中“翡翠钗头摘处,鸳鸯枕上醒时”,以翡翠钗、鸳鸯枕这些闺房中的物件,进一步渲染爱情的氛围。而最后的“酸甜红颗阿谁知。别是人间滋味”则是情感的转折与升华,将爱情中的复杂滋味比作酸甜的红颗,这种滋味难以言说,只有亲身经历的人才能体会,表达出爱情中的独特感受,既有甜蜜,又有难以名状的惆怅等复杂情感,使主题得到深化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。