西江月
宋 · 周紫芝 · 词·西江月
原文
天意未教秋老,花容刬地宜霜。
酒肌红软玉肌香。
不与梨花同样。
来伴孙郎小宴,临风为舞霓裳。
更深绿水照红妆。
便是采莲船上。
译文 / 白话释义
上天的旨意还没有让秋天老去,花朵的容貌突然就适宜经霜。酒意泛起红晕的肌肤柔软,冰肌玉骨散发着香气。它和梨花并不一样。前来陪伴孙郎的小宴,迎着微风跳起霓裳舞。深夜里碧绿的水波映照红色的妆容,就好像在采莲船上一样。
注释
无端地,突然地(chǎn dì);适宜经霜,经得住霜寒。;酒后泛红的肌肤。;这里指舞蹈,即《霓裳羽衣曲》相关的舞蹈(ní cháng)。;代指美丽的女子。
赏析
从文学手法来看,这首词运用了拟人手法,如‘天意未教秋老,花容刬地宜霜’将天和花拟人化,赋予它们人类的意志和行为。在情感表达上,通过对花的描写以及花与宴、舞等场景的结合,表现出一种对美好事物的喜爱与赏玩之情。在意境营造方面,构建了一个秋意未浓、花艳人美的场景,有花的艳丽,人的柔美,还有秋水的清澈,画面感很强。主题思想上,描绘出一幅独特的秋日盛景下的生活画卷,既有自然的美,也有人物活动的乐趣。词中通过描写花容、酒肌等细节,生动地刻画出一种鲜活的美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。