西江月·春夜

明 · 沈谦 · 律诗

原文
别后何曾有梦,见时又说多情。玉楼银烛坐吹笙。赢得半床春病。
欲去愁魂袅袅,难干泪眼盈盈。落花风紧月三更。帘外鹦哥叫冷。
译文 / 白话释义

分别之后哪里曾经有过梦境,相见之时又说自己多么多情。在华丽的楼阁中燃着银烛坐着吹笙。结果却落得半床的春夜之病。想要离去愁绪像袅袅青烟,难以擦干那盈盈的泪眼。落花纷飞风势猛烈已是三更月,帘外鹦鹉叫着感到寒冷。

注释

华丽的楼阁,常用来指代富贵人家的居所。在古代诗词中常出现,如‘凤去台空江自流,吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。三山半落青天外,二水中分白鹭洲。总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。’(李白《登金陵凤凰台》)这里描绘了在华丽的楼阁中发生的事情,烘托出一种奢靡的氛围。;用白银制成的蜡烛,通常用来表示奢华。在诗词中常与华丽的场景相伴,如‘银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。’(杜牧《秋夕》)此处的银烛与‘玉楼’相呼应,进一步渲染了环境的华丽。;形容烟气缭绕上升的样子,也常用来形容忧愁等情感的绵长不绝。如‘青烟袅袅映斜阳,绿树阴阴覆短墙。’(陆游《初夏闲居》)这里用‘愁魂袅袅’表现出离别的忧愁如袅袅青烟般萦绕不去。;形容水清澈或泪水饱满的样子。如‘秋水盈盈’,这里的‘泪眼盈盈’则生动地描绘出泪水在眼中盈盈欲落的情景,体现出离别之苦带来的悲伤。;鹦鹉的别称,常被养在富贵人家的庭院中,作为宠物或观赏鸟。在这里,‘帘外鹦哥叫冷’通过描写帘外鹦鹉的叫声,烘托出夜晚的清冷氛围。

赏析

这首词从情感表达上看,细腻地刻画了离别后的思念与相见时的复杂心绪,如‘别后何曾有梦,见时又说多情’,将那种既思念又故作姿态的情感展现得淋漓尽致。在写作手法上,通过‘玉楼银烛坐吹笙’这样的场景描写,与后面的‘赢得半床春病’形成鲜明对比,突出了情感的波折。意境营造上,‘落花风紧月三更,帘外鹦哥叫冷’营造出了一种清冷、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境。从主题思想上来说,主要表达了离别之苦和相思之情,以及在这种情感折磨下的身心憔悴。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。