西江月·二首

清 · 吴湖帆 · 律诗

原文
回忆红窗翠幕,偏教雨断云残。梦痕无据却成闲。可奈今宵更懒。
万事情深若浅,一时酒????如寒。匆匆轻别恣怜难。珍重前程未晚。
译文 / 白话释义

回想起过去那华丽的居室,却偏偏遭受风雨摧残而残败。梦境中的痕迹没有凭据,最终化为空虚。怎奈今晚更加慵懒。万千事情看似情深实际却浅淡,一时之间饮酒沉醉如同身处于寒冷之中。匆匆轻易地分别后想要尽情怜惜却很难,珍惜前程还不算晚。

注释

困扰,纠缠不清,此处指饮酒沉醉的状态。;放纵,没有拘束。这里表达想要尽情的意思。;爱怜,怜惜。

赏析

从文学手法上看,词的上阕运用了对比手法,‘红窗翠幕’描绘出曾经的美好,‘雨断云残’则表现出现在的破败,二者形成鲜明对比,更添悲戚之感。情感表达方面,词中蕴含着对往昔的怀念、对现状的无奈以及对匆匆离别的伤感等复杂情绪。在意境营造上,通过对梦痕、慵懒等描写营造出一种空虚、寂寥又略带消沉的意境。主题思想上,既有对过去感情的回味与不舍,也有对未来的一种自我安慰与期许。词人用简洁的语言将诸多情感融合在这简短的词句之中,让读者能深切感受到其内心的纠结与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。