西江月 过苏秦故里
清 · 董元恺 · 诗词
原文
不是秦邦金尽,那能赵印功高
揣摩欲过洛阳桥,富贵徒欺妻嫂
箧里阴符羞看,夜深刺股徒劳
青溪休说寿松乔,笑尔车中难保
照处石泉晓镜,卷时山月帘钩
隔窗小婢侍梳头
不语暗垂红袖
细听枝间唤妇,相随竹里登楼
布帆影漾绿杨舟
昨夜溪边泛酒
译文 / 白话释义
如果不是在秦国钱财用尽,又怎能在赵国获得高官显爵。想要揣摩出权谋之术才渡过洛阳桥,富贵之后只是白白地让妻子嫂子受到羞辱。箱子里的《阴符经》羞于再看,深夜刻苦读书刺股也只是徒劳。不要说青溪有着长寿如赤松子、王子乔般的隐士,可笑你苏秦在车中也难保自身安全。阳光照拂之处,石泉如明亮的镜子,卷起帘子时,山月如同帘钩。隔着窗户小婢女在伺候梳头,默默不语只是暗暗垂下红袖。仔细倾听树枝间鸟儿呼唤伴侣,相伴着在竹林里登楼。布帆的影子在绿杨舟上荡漾,昨夜还在溪边饮酒游乐。
注释
钱财耗尽。金,钱财。;苏秦在赵国获得的官印,代指在赵国获得的高官职位。;这里指《阴符经》,苏秦曾刻苦钻研此书。;苏秦读书时为防止打瞌睡用锥子刺大腿,形容刻苦攻读。;像赤松子、王子乔一样长寿。赤松子、王子乔都是传说中的仙人。
赏析
这首词从文学手法上看,叙事与抒情相结合。上阕叙事,讲述苏秦的经历,如“不是秦邦金尽,那能赵印功高”以一种假设性的语句来概括苏秦在秦国落魄后于赵国取得高位的情况,同时运用了对比手法,将苏秦落魄与得意时的状态进行对比。“箧里阴符羞看,夜深刺股徒劳”,一个“羞”字生动地传达出一种自嘲和否定的情感,暗示苏秦即使努力获得富贵,最终结局也并不美好。情感表达复杂,既有对苏秦这种追求富贵功利行为的批判,又有对其命运无常的一种感慨。在意境营造上,下阕描绘了一幅宁静闲适的生活画面,如“照处石泉晓镜,卷时山月帘钩”,通过描写石泉、山月等自然景象,营造出一种清幽静谧的意境。主题思想方面,通过对苏秦一生经历的回顾与评判,表达了对功名利禄的一种思考,认为即使追求到富贵也可能是虚空一场,反而不如平凡的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。