西江月 梦父
现代 · 卢青山 · 律诗
原文
弹指四年电抹,披风破梦前宵
壶中未竭鬓中毛,相对飘衣长啸
万里横川堕日,一虹推雨层霄
虹边回首指金潮,射起馀霞千道
译文 / 白话释义
时间像弹指间一样迅速过去,就像闪电划过,昨晚梦中披着披风冲破梦境见到了父亲。壶中的酒还未喝尽,而鬓边的毛发却已变白,父子相对,衣衫飘动,一起放声长啸。万里的河流横在眼前,夕阳坠落,一道彩虹推开层层云霄。在彩虹边回头指着金色的潮水,那余霞如千道光芒激射而起。
注释
佛教用语,比喻时间极短暂。;披在肩上的外衣,常用来表示在梦中的穿着。;古代常以壶中喻指仙境或内心世界,这里指梦中的情境。;鬓角,即耳朵前边长头发的部位,此处指头发变白。;横向的河流,描绘出河流的宽阔和横亘的样子。
赏析
从文学手法上看,此词运用了丰富的想象,如‘万里横川堕日,一虹推雨层霄’,描绘出宏大而壮丽的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过梦中与父亲相见的情景,抒发了对父亲的思念之情,‘相对飘衣长啸’体现出一种豪迈又略带哀伤的情感。意境营造上,营造出一种雄浑壮阔又带有一丝悲凉的氛围,‘万里横川’‘层霄’等词汇展现出广阔的空间。主题思想方面,以梦境为载体,表达了对逝去亲人的怀念以及对人生的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。