西江月·劝刘先生夫妇

金 · 马钰 · 律诗

原文
欲继许君庞老,扪心自忖须知。同心同德做修持。稍有相霞远离。
三个不如两个,两人谈是谈非。孤云野鹤任东西。岂有纤毫萦系。
译文 / 白话释义

想要接着许由、庞公那样的高洁,扪心自问自己必须要清楚。同心同德地进行修行。稍微有一点相互的瑕疵就远离。三个人不如两个人,两个人总是谈论是非。像孤云野鹤一样任其东西飘荡。哪里会有一丝一毫的牵挂萦绕。

注释

许君指许由,尧帝想把天下让给他,他不受,逃到箕山之下,农耕而食。庞老指庞德公,东汉末年襄阳名士,与诸葛亮、司马徽等交往密切。这里借指高洁的品德和生活方式。;摸着胸口自己思量、反省。形容自我反省、自我审视。;这里的‘霞’可能指瑕疵、缺点。‘相霞远离’即有一点相互的缺点就远离,强调要保持纯洁的关系。;孤独的云,野生的鹤。常比喻无拘无束、自由自在的人。这里形容追求自由、不受束缚的生活状态。

赏析

这首词在文学手法上,运用了对比的手法,如‘三个不如两个’,突出了两人相处的重要性。情感表达上,传达出一种对高洁生活的追求和对世俗纷扰的超脱。意境营造上,描绘出一种自由自在、无牵无挂的境界,仿佛孤云野鹤般逍遥。主题思想方面,强调了夫妻之间应同心同德、摒弃是非,追求内心的宁静与超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。