西江月·送张大经
元 · 刘因 · 律诗
原文
留在平生落落,休嗟世事滔滔。青云底柱本来高。立向颓波更好。
一片花飞春减,可堪万点红飘。江花江月可怜宵。莫赋招魂便了。
译文 / 白话释义
要保持一生的磊落不凡,不要感叹世间的纷扰喧嚣。青云中的砥柱本来就高耸挺拔,屹立在颓败的波浪之中更加美好。一片花瓣飘落春天就减少了几分,更难以忍受万点花瓣飘飞。江边的花朵和月亮在这可怜的夜晚。不要去写招魂的篇章就算了。
注释
形容人的性格、行为正直不阿,也指零落、冷落的样子。在这里表示一生正直不阿,不随波逐流。;大水奔流的样子,常用来比喻社会的纷乱或言语的连续不断。此处表示世间的纷扰喧嚣。;山名,在黄河中,因像柱在水底而得名。常比喻能担当重任的人或力量。这里象征着能担当重任、屹立不倒的人。;向下流的水,比喻衰败的潮流或不良的风气。文中指世间的颓败之势。;古代为死者举行的一种仪式,召唤死者的灵魂归来。这里引申为对逝去的美好事物的怀念和惋惜。
赏析
这首词从文学手法上看,运用了对比的手法,如‘平生落落’与‘世事滔滔’的对比,突出了人生的不同境遇;‘一片花飞’与‘万点红飘’的对比,渲染了落花飘零的景象,增强了情感的表达。情感表达上,既有对人生的豁达洒脱,如‘留在平生落落,休嗟世事滔滔’,又有对时光流逝、繁华易逝的感慨,如‘一片花飞春减,可堪万点红飘’。意境营造上,通过描绘江边的花朵、月亮等景象,营造出一种凄凉、幽美的意境。主题思想上,主要表达了对人生的思考和对时光的感慨,同时也蕴含着一种豁达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。