原文

我怀良友，寔惟我知。

一日不见，引领望之。

望之伊何，子曷也过。

曷也过，予谁与歌。

予不予过，我寔望子。

岁事峥嵘，日之及矣。

惟予有心，予不可语。

不可语，斯亦已耳。

译文 / 白话释义

我心中想念着好友，这只有我自己知道。一天没见着，就伸长脖子盼望着他。盼望着什么呢？你怎么还不过来。你怎么还不过来呢，我和谁一起唱歌呢。不管你来不来，我确实在盼望你。一年的时光很快，这一天已经到了。只有我有这样的心思，却又不能说出来。不能说出来，那也就罢了。

注释

实在，确实。；伸长脖子，形容盼望殷切。；是什么。；何，为什么。；这里指时光过得很快。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，如‘曷也过’的重复，强调了诗人对友人急切盼望的心情。情感表达上，诗中充满了对友人深深的思念与盼望，诗人对友人的思念之情非常纯粹，同时又有一种不能言说的无奈，像‘惟予有心，予不可语。不可语，斯亦已耳’，这种无奈让思念之情更加深沉。在意境营造方面，简单质朴的语言勾勒出诗人盼望友人的画面，让读者能感受到那种焦急等待的氛围。主题思想围绕着友情展开，体现出诗人对友情的珍视，对友人到来的期待以及欲语还休的复杂心境。

主题与意象

思念友质朴风反复法盼君来难言情友情诗

戏柬两涯四言二章