戏柬贤十良二

明 · 符锡 · 五言律诗

原文
邂逅沙湖子,他乡眼倍明。
金炉湖上意,秋燕幕中情。
旧有东峰约,重寻颖水盟。
燋桐应未拂,卓氏不须惊。
译文 / 白话释义

偶然在沙湖遇到你,在他乡相遇眼睛都更加明亮。如同金炉在湖上的意境,像秋燕在帷幕中的情怀。以前有东峰之约,再次追寻颖水之盟。烧焦的桐木应该还未被弹奏,卓氏不必惊慌。

注释

戏作书信,柬在这里是信件、帖子的意思。;可能是友人的称呼或者排行之类的特定称谓。;烧焦的桐木,传说蔡邕曾用烧焦的桐木制作名琴。

赏析

从文学手法上看,首联‘邂逅沙湖子,他乡眼倍明’直接叙事抒情,‘邂逅’点明相遇的偶然,‘他乡眼倍明’则生动地写出在他乡遇故知的惊喜之情。颔联‘金炉湖上意,秋燕幕中情’运用了意象组合的手法,‘金炉’‘秋燕’等意象营造出一种微妙而含蓄的氛围,可能暗示着某种情感或者情境。颈联‘旧有东峰约,重寻颖水盟’通过提及旧约和重寻盟誓,表达了对过去约定的怀念和想要重新践行的决心,使诗歌有了一种时空的纵深感。尾联‘燋桐应未拂,卓氏不须惊’用典,‘燋桐’的典故增添了诗歌的文化底蕴,整体表达出一种淡定、从容的态度。从情感表达上,既有他乡遇故知的喜悦,又有对往昔约定的执着。在意境营造上,通过不同的意象构建出一种既有温情又有淡淡的悠远之感的意境。主题思想上,围绕着与友人的相遇、旧约的回顾,体现出对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。