席间有菜,其名“鸭肉鱼翅羹,”食之甚美,戏为书此

现代 · 卢青山 · 七言

原文
有鸭凫凫游水里,有鱼唼喋在水底
头尾摇摇何悠哉,不图忽入鸭之嘴
鱼躯反侧鳞纷纭,鸭翅拍拍意自喜
孰谓舟中更有人,凝神久待眼如匕
快手捉鸭急取鱼,一击二豪何容易
归来置鼎烹奇汤,剔鸭之肉断鱼翅
邀招戚族聚友朋,眼中涎溜泻满地
主人起立道其详,贶以嘉名古莫比:捕食者与被食者,交臂同来归一齿
宾众闻言欢持匙,各出其齿长如指
此时欢者犹寻常,至欢者谁墓中蛆与蚁:子快食子食肥子膏,我亦急磨我齿以恭待乎子至
译文 / 白话释义

有鸭子在水中游动,有鱼在水底吃食。它们的头尾摇晃着多么悠闲啊,没想到突然就进入了鸭子的嘴里。鱼的身体翻转着,鳞片纷乱,鸭子拍打着翅膀,内心暗自欢喜。谁说船中还有其他人呢,专注地等待着,眼睛像匕一样。快手抓住鸭子,急忙取出鱼,一击就解决了这两个家伙,多么容易。回来后放在鼎中煮成奇特的汤,剔除鸭子的肉,切断鱼的翅。邀请亲戚朋友聚集在一起,眼中的口水流泻满地。主人站起来详细地讲述,赐给它一个古老而无与伦比的名字:捕食者和被食者,交错着来到一起,都被同一颗牙齿所吞噬。宾客们听到后高兴地拿起勺子,各自伸出像手指一样长的牙齿。此时欢乐的人还很平常,最欢乐的是谁呢?墓中的蛆和蚂蚁:儿子快快吃掉儿子,吃掉肥美的儿子的油脂,我也急忙磨砺我的牙齿,恭敬地等待着儿子的到来。

注释

游动的样子,形容鸭子在水中游动时的姿态。;鱼或水鸟吃食的声音,这里描绘鱼在水底吃食的情景。;赐给,赠送。在诗中意为主人赐给这道菜一个名字。

赏析

这首诗通过生动的描写,展现了鸭子吃鱼的场景,以幽默诙谐的方式探讨了捕食与被食的关系。在写作手法上,运用了拟人的手法,赋予鸭子和鱼以人的动作和情感,如‘鸭翅拍拍意自喜’,使画面更加鲜活。同时,通过对众人反应的描写,如‘宾众闻言欢持匙’,烘托出一种热闹的氛围。情感表达上,既有对这一奇妙场景的欣赏,也有对生命循环的思考。意境营造上,描绘出了船中众人围坐,享受美食的场景,具有一定的生活气息。从主题思想来看,它不仅仅是一首描写美食的诗,更是对自然规律和生命循环的一种感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。