西郊

清 · 申涵光 · 七言律诗

原文
风吹荻叶满渔梁,野菊乘秋亦暂香。
边郡早寒沙漠漠,水村多雨月苍苍。
常持白羽寻云壑,敢羡华裾负草堂。
何事暗蛩催鬓发,一年今已过重阳。
译文 / 白话释义

秋风吹动荻叶铺满了渔梁,野菊趁着秋天也短暂飘香。边境的郡县早早寒冷起来,一片沙漠般的景象,水乡村落多雨天气里月色苍苍。常常手持白羽扇探寻云雾缭绕的山谷,岂敢羡慕那穿着华丽衣服而辜负草堂。不知什么事让暗处的蟋蟀催着头发变白,一年现在已经过了重阳节。

注释

荻的叶子,荻是一种多年生草本植物,生长在水边。;一种捕鱼的设施,用土石横截水流,留一缺口,让鱼随水流入竹篓等捕鱼器具。;华丽的衣服,这里指代荣华富贵。;躲在暗处的蟋蟀。蛩,蝗虫、蟋蟀等昆虫的古称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带萧索的氛围。首联通过描绘风吹荻叶满渔梁和野菊暂香的景象,奠定了秋意萧瑟的基调,荻叶满布和野菊短暂的香气暗示出时光的流转与生命的短暂。颔联进一步渲染边郡的早寒和水村的多雨,“沙漠漠”“月苍苍”用词准确,强化了孤寂、凄凉的氛围,将边地和水乡的秋景描绘得十分生动。写作手法上,诗中运用了借景抒情的手法,如通过对秋景的描写,来抒发内心的情绪。情感表达上,诗中蕴含着诗人对时光易逝的感慨,颈联中‘常持白羽寻云壑,敢羡华裾负草堂’表达出诗人对自身生活状态的一种坚守,不屑于追慕荣华富贵,更珍视自己的草堂生活。尾联‘何事暗蛩催鬓发,一年今已过重阳’直接点明主题,暗蛩催发鬓白,一年已过重阳,深深的时光消逝之悲与对人生短暂的喟叹油然而生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。