西郊三首
宋 · 刘应时 · 七言绝句
原文
紫槿绿篱愁意深,斜阳墟落动秋砧。
笔端有口江湖远,莫写干时老子心。
译文 / 白话释义
紫色的木槿花、绿色的篱笆透着深深的愁意,斜阳下的村落传来秋天捣衣的砧声。笔端如有嘴巴一般能诉说,但江湖遥远,不要写出干预时政的我的心思。
注释
木槿,一种落叶灌木,花朵有白、紫、红等颜色。读音:jǐn;村落。出自王维《渭川田家》‘斜阳照墟落,穷巷牛羊归。’;秋日捣衣的砧声。砧,捣衣石。古代妇女常于秋夜捣衣,制寒衣以备远行之人。;干预时政。干,干预、涉及。
赏析
从意境上看,诗的前两句描绘出一幅充满愁意的秋日乡村傍晚图景。紫槿和绿篱是乡村常见之物,然而在诗人笔下却‘愁意深’,斜阳给墟落增添了一抹萧索,秋砧之声更是烘托出一种寂寥、惆怅的氛围。写作手法上,前两句主要运用了借景抒情的手法,通过对紫槿、绿篱、斜阳、墟落、秋砧等景象的描写,为后文抒情作铺垫。情感表达方面,后两句则直抒胸臆,表达出诗人内心深处的矛盾。诗人虽有对江湖的向往,却又不想把自己干时(干预时政)之心写出来,这种矛盾体现出诗人在出世与入世之间的挣扎。主题思想上,反映出诗人对自身处境以及社会现实的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。