西郊同岑梵则王说作陈乔生梁药亭陈元孝集高望公客斋赋

明 · 张穆 · 七言律诗

原文
青山野水各栖迟,世乱相逢喜复悲。
地似新亭馀草莽,心随落日向天涯。
尊前雨气侵高堞,原上秋风吊古祠。
白首壮怀消已尽,谁家明月夜吹篪。
译文 / 白话释义

青山和野外的水流各自有着它们的栖息之所,世事混乱之际相逢,喜悦之中又夹杂着悲伤。此地如同新亭那样,只剩下荒草和荆棘,内心随着落日一同飞向天涯。酒杯前的雨气侵袭着高高的城墙,原野上的秋风在祭奠古老的祠堂。白发苍苍的壮志已经消磨殆尽,不知是哪家在明月之夜吹奏着篪。

注释

游息;居住。多指隐居生活。《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;故址在今南京市南。东晋时,中原沦陷,士大夫们常相邀到此地游宴。每逢佳节,他们都要相视流泪,慨叹山河破碎。这里借指当时的社会环境,充满了动荡和不安。;高大的城墙。堞,城墙上如齿状的矮墙。;古代一种竹制乐器,像笛子,有八孔。《诗经·小雅·何人斯》:‘伯氏吹埙,仲氏吹篪。’常用来表示兄弟之情或朋友之谊。这里可能是借吹篪来抒发一种孤独之感。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。以青山野水的宁静与世事的混乱形成鲜明对比,象征着在动荡的时代中,个人命运的无奈。情感表达上,既有相逢的喜悦,又有对乱世的悲伤,情感复杂而深沉。意境营造方面,描绘出了一幅荒草萋萋、落日天涯的凄凉景象,营造出了一种深沉的悲凉氛围。主题思想上,表达了在乱世之中,人们壮志消磨、内心孤独的感慨,同时也流露出对历史的追思和对现实的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。