喜晋儿新居落成

明 · 区越 · 七言律诗

原文
万卷藏书岂屡空,三槐种德愧三公。
只图举目山泉见,不为抬头结构雄。
大厦万间须远志,重茅几处受颠风。
为家为国无穷事,静几明窗早责躬。
译文 / 白话释义

家中万卷藏书怎么会经常匮乏呢,效仿三槐王家积德却惭愧比不上三公。只是希望抬眼就能看到山泉景色,而不是为了抬头看到宏伟的建筑。大厦万间需要有远大的志向,几处茅屋却要遭受狂风。为了家庭和国家有无尽的事情要做,在安静的书桌前明亮的窗户下要早早地自我反省。

注释

经常贫困。这里表示家中有万卷藏书就不会常常匮乏。;相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立。后以‘三槐’喻指三公之类的高官,也用以比喻家门显贵。这里是说种德效仿三槐王家,但自愧不如三公。;狂风。形容茅屋所处环境恶劣,遭受狂风。;责备自己。表示自我反省。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘三槐种德’‘万卷藏书’,丰富了诗歌内涵。颔联通过‘举目山泉见’和‘抬头结构雄’的对比,体现出对自然宁静的向往胜于对建筑雄伟的追求。颈联中‘大厦万间’与‘重茅几处’又形成鲜明对比,一边是宏伟的大厦需要远志来构建,一边是简陋茅屋饱受颠风之苦,暗喻人生境遇的不同与对志向的要求。尾联直抒胸臆,表达出为家为国的责任感,以及自我反省的意识。在意境上,诗中既有书卷气息、三槐典故所蕴含的古朴典雅意境,又有山泉等自然元素带来的宁静致远之感。情感表达方面,全诗情感复杂多元,既有对新居的喜爱,也有对家庭、国家责任的深切感悟,还有因自身与古人对比而产生的惭愧之情,以及对宁静自然的向往。主题思想上,体现了对家庭、国家的担当意识,以及在新居中对自身修养和责任的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。