戏金壶道士法墨走笔杂言寄邻几圣俞

宋 · 刘敞 · 七言

原文
狂鲸荡海海逆潮,巨鳌抃山山动摇。
疾雷劲风自相薄,潜鳞伏介俱不聊。
我无巨曲复藉糟,无思远人心忉忉。
译文 / 白话释义

狂猛的鲸鱼在海中翻腾使得海潮逆流,巨大的鼇鱼扑打大山让山也摇动起来。迅疾的雷电和强劲的风相互搏击,潜藏的鱼和甲壳类动物都不得安宁。我没有大量的酒曲又借助酒糟(暗指没有太多的酒),没有思念远方之人而心中忧愁。

注释

鼓掌,表示欢欣,此处可理解为扑打,biàn;搏击,bó;指有甲壳的虫类或水族,此处可理解为甲壳类动物;酒曲,酿酒或制酱用的发酵物;酒糟,酿酒后剩余的残渣;忧愁的样子,dāo dāo

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用夸张和拟人的手法,‘狂鲸荡海海逆潮,巨鼇抃山山动摇。疾雷劲风自相薄,潜鳞伏介俱不聊。’通过描写狂鲸、巨鼇、疾雷、劲风等宏大而具有强烈动态感的意象,将自然景象描绘得气势磅礴,如‘荡海’‘抃山’赋予鲸和鼇以巨大的力量,仿佛能够搅动山海。在情感表达方面,前两联的描写看似只是对自然力量的展现,实则可能暗示着某种不安定或者动荡的局势。而尾联‘我无巨曲复藉糟,无思远人心忉忉。’则笔锋一转,从前面宏大的景象转到自身,表达出一种看似豁达又有些许寂寥的情绪,没有足够的酒曲和酒糟(酒),说自己没有思念远方之人但心中却又有着淡淡的忧愁,形成一种情感上的反差与张力。在意境营造上,前两联构建出一个宏大、动荡不安的自然意境,而尾联又将这种意境收缩到自身所处的较为平静又略带惆怅的小意境之中。主题思想上可能是在借自然景象抒发自身复杂的情绪,包括对生活境遇或者内心世界的一种感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。