西津图为锦衣赵子凤题

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
翡翠楼台接建章,西津流出自天潢。
金枢隐映王孙草,玉????遥连帝女桑。
驻辇到今留御气,扣舷何处溯流光。
风林一动云涛起,犹似箫声引凤凰。
译文 / 白话释义

翡翠般碧绿的楼台与建章宫相接,西津江水从银河流淌而出。水中的关键之处隐隐映照出王孙草,玉石砌成的桥远远连接着帝女桑。皇帝的车驾停留至今还留存着皇家的气象,敲击船舷又能到哪里追溯流逝的时光呢?风吹树林一旦兴起,云涛涌起,就好像箫声引来凤凰一般。

注释

建章宫,汉代宫殿名,这里指代宫殿建筑,用以烘托西津的不凡之处。;1. 星名。2. 皇族,这里形容西津水仿佛来自天上的银河般尊贵。;指北斗星或天枢星,此处用以形容重要之处,在诗中描绘西津的关键位置。;桥的美称,通过这个词体现出桥的精美华丽。;神话传说中的桑树,常被用于诗词中增添神秘色彩和文化内涵。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象与典故。诗中的‘翡翠楼台’‘金枢’‘玉蝀’等意象营造出华丽的氛围。用‘建章’‘天潢’‘王孙草’‘帝女桑’等典故增添了诗的文化底蕴与历史厚重感。在情感表达方面,既有对西津景色的赞美之情,又蕴含着对往昔皇家气象的追思与感慨。在意境营造上,通过对西津相关景色与历史痕迹的描写,构建出一种宏大而又略带神秘的意境。主题思想围绕西津展开,既描绘其景色,又追溯与之相关的皇家往事,体现出对历史与自然的双重观照。从结构上看,首联描绘西津的源头,颔联进一步描写周边的景物,颈联由景转情,联想到往昔的皇家行迹,尾联以景结情,风林云涛如箫声引凤凰,余韵悠长。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。