戏集唐句
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
抱膝灯前影伴身,少年会遇洛川神。
相逢相失还如梦,倾国倾城不在人。
更被东风劝惆怅,静留迟日学因循。
须知此恨消难得,豆蔻花红十二春。
译文 / 白话释义
抱着膝盖在灯前只有影子相伴,少年时曾经遇见洛水的女神。相遇又相别就好像一场梦境,倾国倾城的美貌并非取决于人本身。又被东风撩起惆怅之情,静静地让时光慢慢流逝且学着因循度日。要知道这种遗憾是很难消除的,就像那豆蔻花开正艳的十二岁青春。
注释
传说中的洛神,即宓(fú)妃,三国魏曹植作《洛神赋》,描述自己在洛水边与洛神相遇之事,后世多用此指代美貌的女子或美好的爱情对象。;原指因女色而亡国,后多形容妇女容貌极美。出自《诗·大雅·瞻卬》:‘哲夫成城,哲妇倾城。’;指春日。《诗·豳风·七月》:‘春日迟迟。’;这里有拖延、随意度过的意思。;多年生常绿草本植物,常用来比喻少女。杜牧《赠别》诗:‘娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。’
赏析
这首诗在写作手法上巧妙地集用唐句。在意境方面,营造出一种孤独、惆怅且带有梦幻色彩的氛围。首句‘抱膝灯前影伴身’描绘出一个孤独的人物形象,灯影相伴,孤独感顿生。‘少年会遇洛川神’引入神话传说元素,给诗歌增添了一抹奇幻色彩。情感表达上,诗中蕴含着深深的惆怅和遗憾之情,如‘须知此恨消难得’直接点明这种遗憾难以消除。主题思想围绕着对美好事物消逝的惆怅与遗憾,可能是对青春、爱情或者理想的追忆与失落。整体来看,通过集句的方式将不同的意象和情感融合在一起,形成了独特的诗歌韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。