喜觉山洪大巡来访朱明洞天遂讲于青霞洞次来韵答之

明 · 湛若水 · 七言律诗

原文
铁桥偶挂桐江线,岂有声光答世贤。
乍惊云外行骢马,再为城中辟洞天。
地判天开无此事,吟风弄月是谁船。
圣途量亦无多路,都在贤人一着鞭。
译文 / 白话释义

铁桥偶然像钓起桐江鱼那样(与你相遇),哪有显赫的名声来回应世间贤达之人呢。忽然惊讶于云外骑行骢马(您的到来),再次为城中开辟出一片洞天(美妙的境界)。大地开裂天空分开不会有这样的事,吟风弄月(闲适生活)是谁的船(在主导)呢。圣明的道路计量起来也没有太多路程,都在贤人的一次鞭策(推动)之中。

注释

青白色相杂的马,在古时为名贵之马,此处指代来访的客人。;道教用以称仙人所居之处,这里表示美妙的境界。;圣明的道路,可理解为正确的方向或者道路。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将相遇比作‘铁桥偶挂桐江线’,形象且新奇。颔联‘乍惊云外行骢马’以动写静,描绘出客人到来时那种突然而惊喜的感觉,‘再为城中辟洞天’则有一种对来客能带来新境界的期待。颈联通过反问‘地判天开无此事,吟风弄月是谁船’,引发读者思考,增添了诗歌的哲理韵味。在情感表达方面,既有对友人来访的惊喜之情,又透露出一种对贤人的敬重与期待。在意境营造上,诗中构建出一种清幽又带有神秘色彩的氛围,如‘云外行骢马’‘辟洞天’等描述。主题思想上,探讨了圣途与贤人的关系,暗示贤人的重要性以及他们对事物发展的推动作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。