溪居漫述十咏和施处士
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
酉水辰山翠满津,解冠从此乐馀春。
酒携竹下呼邻老,诗赋梅边寄远人。
薜荔墙低时过月,桂花丛密自抟云。
柴关莫讶烟霞僻,市鼓尘喧本厌闻。
译文 / 白话释义
酉水和辰山翠绿布满了渡口,解下官帽从此快乐地度过暮春时光。带着酒在竹林下呼喊邻家老人,在梅树边作诗赋词寄给远方之人。薜荔墙低矮时常有月光照过,桂花丛茂密自然与云相绕。不要惊讶柴门处在烟霞偏僻之处,尘世中喧嚣的市鼓之声本就厌烦听闻。
注释
一种常绿藤本植物,常攀缘在墙壁、岩石上。;环绕、盘旋。在这里描绘桂花丛密如云环绕的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗手法,如‘薜荔墙低时过月,桂花丛密自抟云’,‘薜荔墙低’对‘桂花丛密’,‘时过月’对‘自抟云’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了酉水辰山的翠绿、竹林、薜荔墙、桂花树等景象,营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上,诗人通过‘解冠从此乐馀春’‘市鼓尘喧本厌闻’等句表达了对官场的厌倦以及对闲适隐居生活的喜爱。主题思想围绕着归隐后的惬意生活展开,诗人在山水间饮酒赋诗,与邻老相伴,远离尘世喧嚣,享受宁静的生活。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。