溪居漫述十咏和施处士
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
辉辉江日落寒津,矮屋茅穿暖见春。
竹里秋棋招橘老,阶前野鹤伴陈人。
世情阅破都浮局,逸兴年来只白云。
回首簿书思往迹,睡酣无那曙钟闻。
译文 / 白话释义
明亮的夕阳在寒江上落下,简陋茅屋的茅草破了,却能透出暖意让人感受到春天的气息。竹林里在秋天对弈棋局,招呼着像橘树一样的老友,台阶前野鹤陪伴着我这个旧人。看尽世间人情后发觉都如同浮于表面的棋局,近年来高雅的兴致只在于那悠悠白云。回首往昔那些处理文书的经历,思绪飘向过往踪迹,酣睡之中无奈听到报晓的钟声。
注释
寒冷的渡口,这里代指寒冷的江面。;这里将橘树拟人化,指代像橘树一样的老友。橘树在传统文化中有长寿、坚守等象征意义。;旧人,诗人自指,有一种历经世事的沧桑感。;表面、虚浮的棋局,用来比喻世间人情的虚幻、不真实。;官署中的文书簿册,这里代指官场事务。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写江日落下与茅屋的景象,一冷一暖形成鲜明对比,勾勒出一幅简洁而富有画面感的乡村图景。颔联使用了拟人的手法,‘招橘老’‘伴陈人’将竹、橘、鹤等自然之物赋予人的动作与情感,增添了灵动的趣味。在情感表达方面,颈联‘世情阅破都浮局’体现出诗人对世间人情的看透与淡泊,而‘逸兴年来只白云’则表达出对闲适自在生活的向往。在意境营造上,诗中描绘了江日、茅屋、竹林、野鹤等乡村景象,营造出一种清幽、闲适且带有一丝寂寥的意境。主题思想上,诗人通过描绘乡村生活和表达对世情的态度,传达出对宁静自在的归隐生活的喜爱,以及对往昔官场生活的厌倦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。