溪居漫述十咏和施处士
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
烟火数家近接津,居同沮溺漫冬春。
鱼虾嗜浅那千市,麋鹿群驯每近人。
台上谩谈冀北骏,枕边频拭华山云。
多情酒伴能未否,檐鹊声稀亦罕闻。
译文 / 白话释义
有几户人家靠近渡口,烟火缭绕,居住在这里就像长沮和桀溺一样度过漫长的冬春。鱼虾喜好浅滩哪里需要到千市(众多集市)去寻找,麋鹿成群温顺常常与人亲近。在台上空自谈论着冀北的骏马(指贤才),枕边常常擦拭着华山的云彩(指梦想等)。多情的酒伴能不能来呢,房檐下喜鹊的叫声稀少也很少听到了。
注释
长沮和桀溺,春秋时的两位隐士,这里诗人以他们自比,表示自己的隐居生活。;指冀北的骏马,常用来比喻贤才。;空泛地谈论,徒然地说。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写几户靠近渡口的人家,以‘烟火数家’勾勒出一幅宁静的乡村画面,‘居同沮溺’运用典故,以古代隐士长沮和桀溺自比,暗示自己的隐居生活。颔联采用细节描写,‘鱼虾嗜浅’‘麋鹿群驯’写出了此地鱼虾、麋鹿的习性,从侧面表现出居所环境的清幽自然。颈联‘台上谩谈冀北骏’中的‘谩谈’体现出一种空泛谈论的无奈之感,‘枕边频拭华山云’则营造出一种梦想遥远难以触及的氛围,虚实结合,将理想与现实的落差表现出来。情感表达上,既有对隐居生活的安然闲适之情,又透露出对自身境遇的一丝无奈和寂寥。在意境营造方面,全诗通过描绘乡村的烟火人家、鱼虾麋鹿等景象,构建出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,表达了诗人对隐居生活的感悟,既有对这种宁静生活的享受,又有在这种生活中对往昔抱负和外界事物的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。