喜橘柚花盛开再成

明 · 郭之奇 · 七言

原文
朝来春雨为春扬,春色如丝趁晓光。
幽人启户思冥寞,扑鼻侵凌几树香。
绿叶清姿朝映雪,黄须碧蕊暮凝霜。
春风夜夜吹女急,恐尔乘春亦太狂。
相怜有意穿林入,三步开襟五步忙。
所谓伊人在一方,茅斋竹舍饱馀芳。
春山热眼动遥妆,春水涵情日断肠。
译文 / 白话释义

早晨春雨为春天飘扬,春天的景色如丝线趁着晨光。幽居之人开门思绪飘向幽远空寂之处,扑鼻而来的是几树浓烈的香气。绿叶有着清朗的姿态早晨仿佛映照着白雪,黄色的花蕊绿色的花须傍晚好似凝结着白霜。春风每夜催促你这般急切,恐怕你趁着春天也太张狂了。怜惜你的美意而穿过树林进入,走三步敞开衣襟走五步更是匆忙。心中思念的那个人在另一方,在茅屋竹舍饱享你的余香。春天的山峦热切的目光被远处的妆容打动,春天的江水饱含情思每日令人愁肠寸断。

注释

飘扬,飞扬。;幽远空寂。;这里可理解为浓烈、侵袭。;凝结成霜,这里是形容花蕊等的形态。;通‘汝’,这里指橘柚花。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。诗的前几句通过对春雨、春色、橘柚花的描写,如“朝来春雨为春飏,春色如丝趁晓光”,采用了比喻的手法,将春色比作丝线,生动地描绘出春色的轻柔。“绿叶清姿朝映雪,黄须碧蕊暮凝霜”则是运用了比喻与对仗,把绿叶比作雪,把花蕊比作霜,同时对仗工整,使橘柚花的形象更加鲜明。在情感表达方面,既有对橘柚花盛开的喜爱之情,如闻到花香的惊喜,“幽人启户思冥寞,扑鼻侵凌几树香”;又有对美好事物的怜惜,像“相怜有意穿林入”。在意境营造上,诗中描绘出一幅春雨中的春日景象,橘柚花的芬芳、绿叶清姿、黄须碧蕊等画面构建出一个清幽而又充满生机的春日意境。主题思想围绕着对橘柚花盛开的喜爱、对美好事物的欣赏与怜惜,同时也透露出一种幽居之人的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。