喜枯吟还山

明 · 释函是 · 五言

原文
不是怨离别,前途非所知。
所忧在吾道,世路安足悲。
冬徂春复暖,杳然无来期。
桃柳覆曲栏,鸟雀鸣繁枝。
对景每独坐,虚堂席毳帏。
童子报归人,未语先解颐。
相见空复情,掩泪恨去时。
丈夫贵肝膈,匪石终难移。
岂无众卉芳,乔松古壑宜。
千尺映危楼,迢迢与世违。
夙志非懒瓒,今昔伤淳漓。
口舌畏异同,长贫托海湄。
怪石丛高林,益励霜雪姿。
译文 / 白话释义

不是哀怨离别,前方的路途并不能预知。我所担忧的是我的信念(道),世间之路哪里值得悲伤。冬天过去春天又暖和起来,离人却杳无归来的日期。桃花和柳树覆盖着曲折的栏杆,鸟雀在繁茂的树枝上鸣叫。每每对着这样的景色独自端坐,空旷的厅堂里挂着毛毡帐幕。童子来报告有归人,还没说话就先笑起来。相见徒然有满怀的感情,掩面流泪悔恨离别的时候。大丈夫看重的是坚定的内心,意志如石不可转移。难道没有众多芬芳的花卉吗?但高大的松树适宜生长在古老的山谷。千尺高松与高楼相映衬,远远地与世俗相违背。平素的志向不同于懒瓒(可能指懒残和尚,指代一种避世的高逸情怀),如今感伤世风的淳朴与浇薄。害怕口舌间的是非异同,长久贫困而托身海边。怪石丛生在高大的树林里,更加砥砺霜雪般的姿容。

注释

往,到。在这里表示冬天过去。;毳,鸟兽的细毛。毳帏,指毛毡帐幕。;比喻内心。;可能指懒残和尚,是一种高逸避世形象的代表,在这里诗人表明自己与这种形象在志向方面有所不同。;淳,淳朴;漓,浇薄。表示世风的淳朴和浇薄。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、清冷又坚定的氛围。诗中描绘的冬去春来、桃柳鸟雀等景象,本是充满生机与美好的,但诗人独坐其中,更显孤独。通过这些景色描写与人物的孤独状态相对比,加深了孤寂之感。 在写作手法上,运用了借景抒情的手法,如‘桃柳覆曲栏,鸟雀鸣繁枝。对景每独坐,虚堂席毳帏’,借春日美景衬托自己的孤寂。同时,还有对比手法,如将‘众卉芳’与‘乔松’对比,突出乔松的孤高,表达自己不同流俗的志向。 情感表达上,诗人表达了对世道的忧虑,对自己信念的坚守,离别的伤感,以及对自身孤独处境的感慨。既有对世风日下的喟叹,又有不随波逐流的坚定。主题思想上,传达出诗人在复杂的世道中坚守自我、不为世俗所动的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。