西来意

明 · 罗万杰 · 五言绝句

原文
云来竹影暗,雨过松声凉。
若问西来意,溪深杓柄长。
译文 / 白话释义

云朵飘来使得竹影变得阴暗,雨下过后松涛声带着凉意。如果要问达摩祖师西来的意旨,那溪水深深而舀水的杓柄很长。

注释

杓,舀东西的器具;柄,器物的把儿。这里的杓柄可以理解为舀水器具的把儿。

赏析

从文学手法上看,前两句‘云来竹影暗,雨过松声凉’运用了视觉和听觉描写相结合的手法。通过‘云来’‘竹影暗’描绘出云影遮挡下竹影色调的变化,是视觉上的画面;‘雨过’‘松声凉’则写出雨过之后松涛发出的声音带来的清凉之感,是听觉上的感受。这两句对仗工整,短短十字就勾勒出一幅富有禅意的自然景象,营造出清幽、静谧的意境。在情感表达方面,全诗没有直接表达强烈的情感,而是通过对自然景物的描写以及对‘西来意’这种禅意问题的回答,传达出一种空灵、悠远、淡然的情绪。主题思想上,此诗借助自然景象来隐喻对达摩祖师西来意这一禅学问题的理解,暗示着禅意如同那深深的溪水和长长的杓柄一样,深邃而难以捉摸,体现出禅学的深邃与神秘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。