喜老父薙发
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
七十方离俗,皤然成老僧。
人间犹父子,世外得亲朋。
底事商尘劫,清宵共佛灯。
隐峰曾有妹,先此乐仍仍。
译文 / 白话释义
七十岁才离开世俗,头发斑白像个老和尚。在人间我们还是父子,到了尘世之外又得到了亲朋。何事要谈论尘世的劫难呢,在清冷的夜晚一同对着佛灯。隐峰曾经有个妹妹,在此之前就已经这样快乐不已了。
注释
剃发,这里指老父出家削发为僧的行为。;形容头发斑白的样子。;商讨尘世的劫难,这里‘商’为商讨、谈论的意思。尘劫,佛教用语,指一世为一劫,无量无边劫为尘劫。;可能是一个佛教典故中的人物,此处用来做类比或者烘托氛围。;快乐、喜乐的样子,‘仍仍’叠词表示状态的持续。
赏析
从文学手法上看,此诗整体叙事与抒情相结合。首联通过直接描写老父七十岁薙发后的外貌像老僧,简单而直接地勾勒出人物形象。颔联‘人间犹父子,世外得亲朋’,运用对比的手法,将人间的父子关系与尘世之外新得的亲朋关系相对比,增加了诗歌的层次感。情感表达上,有对老父薙发后新状态的欣然接受,有对父子关系在不同状态下延续的感慨。在意境营造上,‘清宵共佛灯’一句描绘出清冷的夜晚父子对着佛灯的画面,营造出一种静谧、超脱尘世的意境。主题思想围绕老父薙发展开,既有对这一事件的记述,也表达出对老父新状态的理解与欣慰,以及对新的生活状态下父子关系和精神境界的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。