夕凉独坐

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
缓步阶徐爱夕凉,微吟隐几久虚堂
行穿山月纷纷白,庭散檐花细细香
译文 / 白话释义

傍晚时分,缓缓踱步在台阶上,喜爱这傍晚的清凉。靠着几案低声吟诵,久久地独坐在空阔的厅堂。行走之时,山中的月光照得四处一片洁白,庭院里飘散着檐花细细的香气。

注释

靠着几案。几,古人坐时凭依或搁置物件的小桌。;空阔的厅堂。;靠近屋檐下边开的花。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句点明时间是傍晚,人物的状态是独坐乘凉、微吟隐几,一个‘爱’字传达出诗人对夕凉时分这种静谧氛围的喜爱之情,‘久虚堂’则烘托出一种空寂、清幽的氛围。后两句进一步渲染意境,‘行穿山月纷纷白’描绘出月光洒在山间的洁白明亮之景,视觉效果强烈;‘庭散檐花细细香’通过嗅觉描写庭院中檐花散发的淡淡香气,从视觉和嗅觉两个角度,将傍晚时分静谧、清幽且富有诗意的意境生动地展现出来。在写作手法上,动静结合,前两句诗人独坐是静景,后两句的‘行穿’为动景,‘山月’与‘檐花’相对,对仗工整。诗人通过描写自己傍晚乘凉时的所见所闻,表达了一种对宁静、清幽生活的喜爱和享受之情,同时也流露出一丝淡淡的孤寂之感。主题思想上,主要围绕着夕凉时的所见所感展开,体现了诗人对这种生活片段的珍视与玩味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。