戏联仄字体

宋 · 白玉蟾 · 五言律诗

原文
一雨倏复霁,旱魃已退垒。
远水白浩荡,列岫翠迤逦。
古碛缠荇带,宿鹭恋荻米。
搦笛叫月姊,伴我啜绿蚁。
译文 / 白话释义

一场雨忽然又停了,造成旱灾的鬼怪已经退去。远处的江水白茫茫一片浩渺无际,排列的山峦翠绿而连绵不断。古老的沙石上缠绕着荇菜如同衣带,栖息的白鹭贪恋着荻草的果实。拿着笛子呼唤月亮姐姐,陪伴我饮着美酒。

注释

忽然,极快地,读音:shū;雨停止,天放晴,读音:jì;传说中造成旱灾的鬼怪,读音:bá;浅水中的沙石,读音:qì;一种水生植物,读音:xìng;拿、持,读音:nuò;喝,读音:chuò;指酒,因为酒面上浮有绿色的泡沫,细如蚁,故称为绿蚁

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘远水白浩荡,列岫翠迤逦’,简单几笔就勾勒出远方江水浩渺、山峦翠绿连绵的景象,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描绘雨后的景象,表现出一种惬意、闲适的情感,从‘搦笛叫月姊,伴我啜绿蚁’中可以感受到诗人自得其乐的心境。在意境营造上,诗中既有开阔的远水、连绵的山峦这样宏大的景象,又有古碛上的荇菜、宿鹭等细微的景致,二者相互映衬,营造出一种清幽又壮阔的意境。主题思想上,主要是对雨后景色的描写以及诗人自身悠闲生活的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。