喜李炼师禁足
明 · 释函可 · 五言律诗
原文
人间亦何极,隐几即仙源。
尽扫青牛迹,深藏金马门。
闲应探药笈,静可叩天根。
咫尺三山近,行看一鹤????。
译文 / 白话释义
人间的界限在哪里呢?靠着几案就仿佛置身仙境。完全扫除了青牛(道家仙人坐骑)的踪迹,深深地隐藏在金马门(指代宫廷)之中。闲时应该去探寻药箱(采药),静下来可以叩问天地根源。距离海上三山(传说中的仙山)很近,不久就会看到一只鹤高飞。
注释
此处指限制外出等修行状态,佛教、道教都有类似修行方式,限制自身行动以达到某种修行目的。;靠着几案。《孟子·公孙丑下》:‘有欲为王留行者,坐而言,不应,隐几而卧。’;传说老子骑青牛出函谷关,后被视为道家的象征。;汉代宫门名,学士待诏之处,后泛指宫廷。;药箱,这里指代采药等与道家修行相关的行为。;中国古代哲学概念,这里表示天地万物的根源,与道家探索宇宙自然的理念相关。;高飞的样子。
赏析
这首诗意境清幽深邃,将现实与仙境相融合。从写作手法来看,首联以设问开篇,引发读者对人间与仙源关系的思考,用‘隐几即仙源’将平常之景与仙境相联系,极富想象力。颔联‘尽扫青牛迹,深藏金马门’运用对比,将道家仙踪与宫廷金马门相对比,暗示李炼师虽身处宫廷(金马门象征宫廷),却如同扫除仙踪般远离尘世纷扰。颈联‘闲应探药笈,静可叩天根’描写炼师的闲静生活,体现其道家修行的状态,‘探药笈’和‘叩天根’展现出一种超凡脱俗的境界追求。尾联‘咫尺三山近,行看一鹤鶱’则通过描绘距离仙山近且有鹤高飞的景象,进一步烘托出李炼师如仙人般的形象,表达了对李炼师的钦慕与祝福之情。整首诗主题围绕对李炼师禁足(此处应是一种修行状态)的喜爱,展现其超凡境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。