西林八景太行分秀

明 · 张永明 · 七言律诗

原文
繁阴佳秀满林皋,翠积鸾坡入望劳。
大块文章荣草树,阳春明媚现焄蒿。
东风有意来芳境,游子无心折宝刀。
到此便须为乐地,任教对景醉葡萄。
译文 / 白话释义

树林水边满是繁茂秀美的树阴,远远望去鸾坡上翠色堆积让人看得辛苦。大自然的锦绣文章使草木繁荣,春天阳光明媚仿佛能看见祭祀时祭品散发的香气。东风好像有意来到这美好的地方,远游之人无心再去建功立业。来到此地就应该当作快乐的地方,任凭对着美景沉醉在美酒之中。

注释

指山林皋壤或树林水边的高地。;祭祀时祭品所发出的气味。后亦泛指祭祀。这里用来形容阳春明媚下的一种氛围。;珍贵的战刀,这里代指建功立业的志向等。;这里指美酒。古代有葡萄酒,常被诗人用来指代美酒。

赏析

从文学手法上看,首联中‘满林皋’直接描绘出树林水边的繁茂,‘翠积鸾坡入望劳’通过描写翠色堆积以及‘入望劳’(看得辛苦)侧面烘托出鸾坡积翠景色的浓郁。颔联‘大块文章荣草树’运用拟人的手法,将大自然比作写文章的人,让草树繁荣,‘阳春明媚现焄蒿’营造出一种春景明媚且带有神秘氛围(焄蒿与祭祀等有关,这里暗示一种难以言说的氛围)的感觉。颈联‘东风有意来芳境’继续拟人,东风也似乎喜爱这美好的地方,‘游子无心折宝刀’则通过游子不再想建功立业,对比突出此地景色的迷人。尾联直抒胸臆,表达出此地是快乐之地,应沉醉于此的情感。在意境营造上,整首诗描绘出一幅鸾坡翠色浓郁、春光明媚、充满生机的画面,展现出一种闲适、美好的意境。主题思想上,表达了对西林鸾坡景色的喜爱与赞美之情,以及沉浸在美景中忘却世俗之事的超脱之感。情感表达方面,从对景色的细致描写中流露出喜爱,通过游子的态度转变表现出陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。