游南樵别馆次壁间韵

明 · 张永明 · 七言律诗

原文
别馆弘开倚碧峰,重来飞絮满晴空。
十年草绿王孙梦,几树花红佛子功。
亭带野香经暮雨,桥连云壑卧秋虹。
故人携我清虚境,地主兼逢气味同。
译文 / 白话释义

那别馆宏大敞亮地依傍着碧绿的山峰而建,再次来到这里的时候,天空中飘满了飞絮。十年来,那绿草催生着游子的归乡之梦,几树繁花盛开是僧人的功劳。亭子带着野外的芬芳经历了傍晚的细雨,桥梁连接着云雾缭绕的山谷,像横卧着的秋天的彩虹。老朋友带着我来到这清幽宁静之处,并且还遇到了与我意气相投的此地主人。

注释

大开;广为开设。这里指别馆规模宏大敞亮。;这里运用典故,指游子归乡之梦。出自《楚辞·招隐士》'王孙游兮不归,春草生兮萋萋',后以'王孙'指代游子。;本意为信佛者,这里指僧人。;云气遮覆的山谷。;清净虚无。这里形容别馆所处环境的清幽宁静。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写别馆的位置和重逢时的景象,'倚碧峰'直接点明别馆的方位,'飞絮满晴空'描绘出一幅充满动感的画面,给人以直观的视觉感受。颔联运用典故,'王孙梦'化用《楚辞·招隐士》中'王孙游兮不归,春草生兮萋萋'的典故,表达时光的流逝和对往昔的追忆;'佛子功'将繁花盛开与僧人的护持联系起来,富有禅意。颈联写景十分精妙,'亭带野香经暮雨,桥连云壑卧秋虹',对仗工整,动词'带'和'连'用得极为生动,将亭和桥与周边的环境巧妙融合,从嗅觉、视觉等多方面营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。尾联则点明故人相携、又逢气味相投之人的喜悦之情,使整首诗在清幽的意境中又增添了人情的温暖。主题思想上,诗人通过描写重游南樵别馆的所见所感,既有对时光的感慨,又有对清幽景色的喜爱,还表达了对故人的感激以及新逢知己的欣慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。