西陵访王给事汝温不遇

明 · 边贡 · 五言律诗

原文
狂夫多野性,春到每思家
却访山中客,还逢水际花
薄云阴古殿,鸣鸟聚连沙
迤逦回溪晚,西陵月正斜
译文 / 白话释义

我这狂放之人有许多野性,每到春天来临就思念家乡。于是前去拜访山中的友人,却又遇到水边盛开的花朵。淡淡的云彩遮蔽着古老的殿宇,鸣叫的鸟儿聚集在连绵的沙滩上。沿着曲折的溪流缓缓而归时天色已晚,西陵的月亮已经倾斜。

注释

曲折连绵的样子

赏析

从文学手法上看,此诗以叙事开篇,点明自己的‘野性’与‘思家’之情,接着以访友不遇为线索展开描写。中间两联写景,‘薄云阴古殿,鸣鸟聚连沙’对仗工整,通过薄云、古殿、鸣鸟、连沙等意象,营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。在情感表达方面,首联的‘思家’是一种直接的情感流露,而访友不遇后的所见之景,又似乎隐隐传达出一种淡淡的失落与惆怅。在意境营造上,诗中的山水、古殿、花鸟等元素共同构建出一幅富有诗意的暮春图,画面宁静、幽远。主题思想上,既有对友人的探访之意,也有自身情感的抒发,如思家之情以及访友不遇的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。