西林三景晓树樵歌
明 · 王佐 · 七言律诗
原文
买臣富贵徒为尔,王质神仙亦已休。
红日半竿村下路,青山几处担头讴。
闲为空谷生音响,静与诗翁助唱酬。
记得林间初睡起,一声凄寂万山幽。
译文 / 白话释义
像朱买臣那样获取富贵也不过如此罢了,王质遇仙的事情也已经成为过去。半竿高的红日映照在村下的小路上,几处青山间传来樵夫担柴时的歌声。樵歌在空谷间随意地响起,静静地与诗人互相唱和。还记得在树林间刚刚睡醒起来时,那一声樵歌在寂静的万山之间显得格外凄凉幽远。
注释
朱买臣,西汉吴县(今属江苏)人,字翁子。汉武帝时,为中大夫,累官至会稽太守、主爵都尉,位列九卿。这里指代追求富贵之人。;晋代人,传说他入山砍柴,看到几个童子下棋,他在一旁观看,等棋局终了,手中的斧柄已经腐烂,回到家乡发现已经过了很多年,这里指代遇仙之事。;歌唱,这里指樵夫的歌声。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以朱买臣富贵事和王质遇仙事起笔,引出下文对平凡樵夫生活的描写,形成鲜明对比,增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写‘红日’‘村下路’‘青山’这些自然景象,再点出‘担头讴’,描绘出一幅富有生活气息的画面,是典型的以景衬情。颈联将樵歌的‘闲’与‘空谷’相联系,‘静’与‘诗翁’的唱酬相联系,把樵歌的声响与环境、诗人相融合,意境深远。在情感表达方面,全诗表达出一种对平凡而宁静的樵夫生活的欣赏,同时又有着一种幽远、寂寥的情绪。主题思想上,展现了一种对平凡生活中诗意的挖掘,远离富贵与仙缘的超凡脱俗之感。从意境营造来看,诗歌营造出一种清幽、宁静而又略带寂寥的意境,如‘一声凄寂万山幽’一句,以动衬静,把那种深山之中的寂静感表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。