西林三景晓树樵歌
明 · 王佐 · 七言律诗
原文
杜子夏非卜子夏,汉秋胡异鲁秋胡。
君看世厌刘渊也,岂有人祠石勒乎。
水色山光元自好,古名今姓偶相符。
我逢胜境须题咏,不管神灵有与无。
译文 / 白话释义
杜子夏并非卜子夏,汉代的秋胡不同于鲁国的秋胡。您看世人厌恶刘渊,难道会有人祭祀石勒吗?山水的景色原本就美好,古老的名字和现在的姓氏只是偶然相同。我遇到这胜景就必须题诗咏叹,不管神灵是否存在。
注释
春秋末晋国温(今河南省温县)人,一说卫国人,名商,字子夏,孔子的弟子,擅长文学。;秋胡是中国古代传说中的人物,有秋胡戏妻等故事流传。不同时代的秋胡可能存在不同的故事版本或形象特点。;十六国时期汉赵开国皇帝,匈奴族。他的崛起与一些军事行动在历史上存在争议。;十六国时期后赵开国皇帝,羯族。其统治也有诸多历史事件与评价。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如“杜子夏非卜子夏,汉秋胡异鲁秋胡”,通过对不同人物的对比引出下文对世情的看法。在情感表达方面,诗人表现出一种对世间是非善恶分明的态度,借古喻今,通过提及刘渊不被人所喜、石勒不应被人祭祀等表达对历史人物的评判。在意境营造上,诗的前几句通过人物的对比、世情的议论,到后两句一转,着眼于眼前的山水景色,从较为凝重的历史文化氛围转入清新的自然胜景之中。主题思想上,诗人既表达了对历史和世情的思考,又传达出自己在面对自然胜景时的一种洒脱,题咏只为景色,无关神灵的超逸情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。